これが一番得意な分野です。

Sentence Analyzer

これ が 一番 得意な 分野 です 。

English Translation

This is my favourite subject.

Furigana

これが一番(いちばん)得意(とくい)な分野(ぶんや)です。

Romanji

Kore ga ichiban tokuina bun'ya desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

得意 (とくい)

triumph; prosperity; pride; one's strong point; one's forte; one's specialty; frequent customer (client, etc.)

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

です (です)

be; is

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life