これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。

Sentence Analyzer

English Translation

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.

Furigana

これで朝(あさ)ご飯(はん)の残(のこ)り香(が)などを一掃(いっそう)して空気(くうき)をきれいにできる。

Romanji

Kore de asa gohan no nokoriga nado o issōshite kūki o kirei ni dekiru.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

朝 (あさ、あした)

morning

ご飯 (ごはん)

cooked rice; meal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

残り香 (のこりが)

lingering scent (of, from)

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一掃 (いっそう)

clean sweep; purging; doing away with; eradication

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

綺麗 (きれい)

pretty; lovely; beautiful; fair; clean; clear; pure; tidy; neat; completely; entirely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant