彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。

Sentence Analyzer

English Translation

He holds a very enlightened attitude toward working women.

Furigana

彼(かれ)は働(はたら)く婦人(ふじん)たちに対(たい)してとても理解(りかい)のある態度(たいど)をとっている。

Romanji

Kare wa hataraku fujintachi nitaishite totemo rikai no aru taido o totteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)