彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。

Sentence Analyzer

彼 は 特別な 場合 を 除いて は 決して 酒 を 飲まない 。

English Translation

He never drinks save on special occasions.

Furigana

彼(かれ)は特別(とくべつ)な場合(ばあい)を除(のぞ)いては決(けっ)して酒(さけ)を飲(の)まない。

Romanji

Kare wa tokubetsuna baai o nozoite wa kesshite sake o nomanai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

特別 (とくべつ)

special

場合 (ばあい)

case; situation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

除く (のぞく)

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

酒 (さけ、ささ、き、くし、しゅ)

alcohol; sake

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

特

Reading: トク

Meaning: special

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

酒

Readings: シュ、 さけ、 さか-

Meanings: sake, alcohol

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take