彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。

Sentence Analyzer

彼 は 特別な 任務 で ヨーロッパ に 派遣された 。

English Translation

He was sent on a special mission to Europe.

Furigana

彼(かれ)は特別(とくべつ)な任務(にんむ)でヨーロッパに派遣(はけん)された。

Romanji

Kare wa tokubetsuna ninmu de Yo-Roppa ni hakensareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

特別 (とくべつ)

special

任務 (にんむ)

duty; function; office; mission; task

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

派遣 (はけん)

dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

特

Reading: トク

Meaning: special

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

派

Reading: ハ

Meanings: faction, group, party, clique, sect, school

遣

Readings: ケン、 つか.う、 -つか.い、 -づか.い、 つか.わす、 や.る

Meanings: dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake