彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。

Sentence Analyzer

English Translation

He complains of not having enough time to read.

Furigana

彼(かれ)は読書(どくしょ)の時間(じかん)が十分(じゅうぶん)とれないと不平(ふへい)をいう。

Romanji

Kare wa dokusho no jikan ga jūbun torenai to fuhei o iu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

読書 (どくしょ、とくしょ)

reading

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

獲れる (とれる)

to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

不平 (ふへい)

complaint; discontent; dissatisfaction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix