こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。

Sentence Analyzer

こんなしりあすな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。

English Translation

That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.

Furigana

こんなシリアスな芝居(しばい)を見(み)るのは初(はじ)めてで貴重(きちょう)な経験(けいけん)ができました。

Romanji

Konna shiriasuna shibai o miru no wa hajimete de kichōna keiken ga dekimashita.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

シリアス (シリアス)

serious

芝居 (しばい)

play; drama

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

貴重 (きちょう)

precious; valuable

経験 (けいけん)

experience

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant