彼は内弁慶だ。

Sentence Analyzer

彼 は 内弁慶 だ 。

English Translation

He is a lion at home and a mouse outside.

Furigana

彼(かれ)は内弁慶(うちべんけい)だ。

Romanji

Kare wa uchibenkei da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

内弁慶 (うちべんけい)

braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

弁

Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う

Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

慶

Readings: ケイ、 よろこ.び

Meanings: jubilation, congratulate, rejoice, be happy