彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。

Sentence Analyzer

English Translation

He did his best never to think of her.

Furigana

彼(かれ)は二度(にど)と彼女(かのじょ)のことは考(かんが)えまいと精一杯(せいいっぱい)努力(どりょく)した。

Romanji

Kare wa nidoto kanojo no koto wa kangae mai to seiippai doryokushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

まい (まい)

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

精一杯 (せいいっぱい)

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort