彼は肉を切り刻んで重さを量った。

Sentence Analyzer

彼 は 肉 を 切り刻んで 重さ を 量った 。

English Translation

He cut up the meat and weighed it.

Furigana

彼(かれ)は肉(にく)を切(き)り刻(きざ)んで重(おも)さを量(はか)った。

Romanji

Kare wa niku o kirikizande omosa o hakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

切り刻む (きりきざむ)

to hew; to chop up; to mangle; to mince

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

計る (はかる)

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate); to conjecture; to infer; to surmise

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

肉

Readings: ニク、 しし

Meaning: meat

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

量

Readings: リョウ、 はか.る

Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise