彼は日本の社会的発展について書いた。

Sentence Analyzer

彼 は 日本 の 社会的 発展 について 書いた 。

English Translation

He wrote on the social evolution of Japan.

Furigana

彼(かれ)は日本(にっぽん)の社会的(しゃかいてき)発展(はってん)について書(か)いた。

Romanji

Kare wa Nippon no shakaiteki hatten nitsuite kaita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

社会的 (しゃかいてき)

social

発展 (はってん)

development; growth; advancement; unfurling; expansion; extension; enlargement; playing around; having an active sex life

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

展

Reading: テン

Meanings: unfold, expand

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write