さてと・・・見つかる前にずらかるか。

Sentence Analyzer

さてと 見つかる ずらかる

English Translation

Well now ... shall we scarper before we're found?

Furigana

さてと・・・()つかる(まえ)にずらかるか。

Romanji

Sateto mitsukaru mae ni zurakaru ka.

Words

(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
見つかる (みつかる)
to be found; to be discovered
(まえ)
ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
ずらかる (ずらかる)
to leave; to run away; to escape; to avoid detection after having done something; to play truant; to skedaddle
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings: ゼン、 まえ、 -まえ
Meanings: in front, before