This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。

Sentence Analyzer

サブロン 潤い 与える クリーム です

English Translation

Savlon is a moisturizing skin cream.

Furigana

サブロンは(はだ)(うるお)いを(あた)えるクリームです。

Romanji

Saburon wa hada ni uruoi o ataeru kuri-mu desu.

Words

()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(はだ、はだえ)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); texture; disposition; temperament; character; type
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
潤い (うるおい)
moisture; damp; wetness; richness; warmth; gain; profit; financial leeway
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
与える (あたえる)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)
クリーム (クリーム)
cream
です (です)
be; is

Kanji

Readings: キ、 はだ
Meanings: texture, skin, body, grain
Readings: ジュン、 うるお.う、 うるお.す、 うる.む
Meanings: wet, be watered, profit by, receive benefits, favor, charm, steep
Readings: ヨ、 あた.える、 あずか.る、 くみ.する、 ともに
Meanings: bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend