しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。

Sentence Analyzer

English Translation

However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.

Furigana

しかし、実(じつ)は適度(てきど)なストレスは、身体(しんたい)の健康(けんこう)にとって必要(ひつよう)なものとなっています。

Romanji

Shikashi, jitsuha tekidona sutoresu wa, shintai no kenkō nitotte hitsuyōna mono to natteimasu.

Words

然し (しかし)

however; but

実は (じつは)

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

適度 (てきど)

moderate

ストレス (ストレス)

stress

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...