彼は粘り強い精神の持ち主だ。

Sentence Analyzer

彼 は 粘り強い 精神 の 持ち主 だ 。

English Translation

He has a spirit of tenacity.

Furigana

彼(かれ)は粘(ねば)り強(づよ)い精神(せいしん)の持(も)ち主(ぬし)だ。

Romanji

Kare wa nebarizuyoi seishin no mochinushi da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

粘り強い (ねばりづよい)

tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast; sticky

精神 (せいしん)

mind; soul; heart; spirit; intention

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持ち主 (もちぬし)

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

粘

Readings: ネン、 ねば.る

Meanings: sticky, glutinous, greasy, persevere

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

精

Readings: セイ、 ショウ、 シヤウ

Meanings: refined, ghost, fairy, energy, vitality, semen, excellence, purity, skill

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal