彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。

Sentence Analyzer

彼 は 悩み を すっかり 彼女 に 打ち明けた 。

English Translation

He made a clean breast of his troubles to her.

Furigana

彼(かれ)は悩(なや)みをすっかり彼女(かのじょ)に打(う)ち明(あ)けた。

Romanji

Kare wa nayami o sukkari kanojo ni uchiaketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悩み (なやみ)

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

打ち開ける (ぶちあける)

to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out everything inside

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

悩

Readings: ノウ、 なや.む、 なや.ます、 なや.ましい、 なやみ

Meanings: trouble, worry, in pain, distress, illness

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light