彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。

Sentence Analyzer

English Translation

He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.

Furigana

彼(かれ)は農園主(のうえんぬし)の微笑(ほほえ)んでいる赤(あか)ら顔(がお)をじっと見(み)て、「はい」と答(こた)えました。

Romanji

Kare wa nōennushi no hohoendeiru akaragao o jitto mite," hai" to kotaemashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

農園主 (のうえんしゅ)

farm owner; plantation owner

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

微笑む (ほほえむ)

to smile

赤ら顔 (あからがお)

red face

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

凝乎と (じっと、じーっと、じーと、じいっと)

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically; firmly (e.g. hold); restrained

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

はい (はい)

yes; that is correct; understood; I see; OK; okay; present; here; pardon?; what's that?; come again?; giddy-up; giddap

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

答える (こたえる)

to answer; to reply