彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。

Sentence Analyzer

English Translation

He was strong enough to help his father on the farm.

Furigana

彼(かれ)は農場(のうじょう)で父親(ちちおや)の手伝(てつだ)いができるほど強(つよ)かった。

Romanji

Kare wa nōjō de chichioya no tetsudai ga dekiru hodo tsuyokatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

農場 (のうじょう)

farm (agriculture)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

父親 (ちちおや)

father

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手伝い (てつだい)

helper; assistant; help

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn