しばらくぶりのよい天気だね。
Sentence Analyzer
English Translation
It's been a long while since we had such fine weather.
Furigana
しばらくぶりのよい天気 だね。
Romanji
Shibaraku buri no yoi tenki da ne.
Words
暫く
(しばらく、しゅゆ、すゆ)
little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time
鰤
(ぶり、ブリ)
Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
天気
(てんき)
weather; the elements; fair weather; fine weather
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not