彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Sentence Analyzer
English Translation
He wept tearing his hair.
Furigana
Romanji
Kare wa kami o kakimushiri nagara naita.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
髪
(かみ)
hair (on the head)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
掻き毟る
(かきむしる)
to tear off; to pluck; to scratch off
乍ら
(ながら)
while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
泣く
(なく)
to cry; to weep; to sob; to howl