彼は抜けがけの功名をたてた。

Sentence Analyzer

彼 は 抜けがけ の 功名 を たてた 。

English Translation

He forestalled everybody in accomplishing.

Furigana

彼(かれ)は抜(ぬ)けがけの功名(こうみょう)をたてた。

Romanji

Kare wa nukegake no kōmyō o tateta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

功名 (こうみょう)

great achievement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

建てる (たてる)

to build; to construct

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation