彼は犯行に及んだと信じられていた。

Sentence Analyzer

彼は犯行に及んだと信じられていた。

English Translation

He was believed to have committed the crime.

Furigana

彼(かれ)は犯行(はんこう)に及(およ)んだと信(しん)じられていた。

Romanji

Kare wa hankō ni oyonda to shinjirareteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

犯行 (はんこう)

crime; criminal act; offence; offense

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

及ぶ (およぶ)

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in