ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Sentence Analyzer
English Translation
Sean really greatly resembles Conner!
Furigana
ショーンはコナーに激 似 なんだぜ。
Romanji
Sho- n wa Kona- ni geki ni na n da ze.
Words
ショー
(ショー、ショウ)
show
ン
(ン、うん、ん)
some (at the start of a number in place of a digit)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
激
(げき)
extremely ...
似る
(にる)
to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
ぜ
(ぜ、ぞ)
(sentence end) adds force; indicates command