彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。

Sentence Analyzer

English Translation

He proposed that they stay at that inn.

Furigana

彼(かれ)は彼(かれ)らにその旅館(りょかん)に泊(と)まるように言(い)った。

Romanji

Kare wa karera ni sono ryokan ni tomaru yōni itta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

旅館 (りょかん)

ryokan; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise