彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。

Sentence Analyzer

彼 は 彼ら に 囚人 を 釈放する ように 命令した 。

English Translation

He ordered them to release the prisoners.

Furigana

彼(かれ)は彼(かれ)らに囚人(しゅうじん)を釈放(しゃくほう)するように命令(めいれい)した。

Romanji

Kare wa karera ni shūjin o shakuhōsuru yōni meireishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

囚人 (しゅうじん、めしゅうど、めしうど)

prisoner

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

釈放 (しゃくほう)

release; liberation; acquittal

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

命令 (めいれい)

order; command; decree; directive; (software) instruction; statement

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

囚

Readings: シュウ、 とら.われる

Meanings: captured, criminal, arrest, catch

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

釈

Readings: シャク、 セキ、 とく、 す.てる、 ゆる.す

Meaning: explanation

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

令

Reading: レイ

Meanings: orders, ancient laws, command, decree