彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He is displeased with their way of reception.

Furigana

彼(かれ)は彼(かれ)らの受(う)け入(い)れ方(かた)接待(せったい)のしかたが気(き)にいらないのだ。

Romanji

Kare wa karera no ukeirekata settai no shikata ga kiniiranai no da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

接待 (せったい)

reception; welcome; serving (food); wining and dining; business entertainment; corporate entertainment; entertaining politicians

仕方 (しかた)

way; method; means; resource; course

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative