彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.

Furigana

彼(かれ)は彼女(かのじょ)と結婚(けっこん)できるという希望(きぼう)を捨(す)て切(き)れなかった。

Romanji

Kare wa kanojo to kekkon dekiru toiu kibō o sutekirenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結婚 (けっこん)

marriage

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捨てる (すてる)

to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign