彼は彼女と親しい間柄にある。

Sentence Analyzer

彼 は 彼女 と 親しい 間柄 に ある 。

English Translation

He is on friendly terms with her.

Furigana

彼(かれ)は彼女(かのじょ)と親(した)しい間柄(あいだがら)にある。

Romanji

Kare wa kanojo to shitashii aidagara ni aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

親しい (したしい)

intimate; close (e.g. friend)

間柄 (あいだがら)

relation(ship)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

柄

Readings: ヘイ、 がら、 え、 つか

Meanings: design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft