彼は彼女と添い遂げられなかった。

彼は彼女と添い遂げられなかった。

He was not able to marry her.

彼(かれ)は彼女(かのじょ)と添(そ)い遂(と)げられなかった。

Kare wa kanojo to soitogerarenakatta.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

添い遂げる (そいとげる)

to remain married for life

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: テン、そ.える、そ.う、も.える、も.う

Meanings: annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate

Readings: スイ、と.げる、つい.に

Meanings: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)