そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。
Sentence Analyzer
English Translation
Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!
Furigana
そういえば。やばい、秀樹 に毒 されてるわ。
Romanji
Sō ieba. yabai, Hideki ni doku sareteru wa.
Words
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
やばい
(やばい、ヤバい)
dangerous; risky; awful; terrible; crap; terrific; amazing; cool
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
毒
(どく)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite; malice; abusive language
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!