彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。

Sentence Analyzer

彼 は 彼女 の そっけない 態度 に いらいらした 。

English Translation

He was impatient with her unfriendly attitude.

Furigana

彼(かれ)は彼女(かのじょ)のそっけない態度(たいど)にいらいらした。

Romanji

Kare wa kanojo no sokkenai taido ni irairashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

俗気 (ぞっき、ぞっけ、ぞくけ、ぞくき)

vulgarity; worldliness; worldly ambition

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

苛々 (いらいら、イライラ)

getting nervous; irritation

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude