彼は彼女の生き方がうらやましかった。

Sentence Analyzer

彼 は 彼女 の 生き方 が うらやましかった 。

English Translation

He was envious of her way of living.

Furigana

彼(かれ)は彼女(かのじょ)の生(い)き方(かた)がうらやましかった。

Romanji

Kare wa kanojo no ikikata ga urayamashikatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生き方 (いきかた)

way of life; how to live

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

羨ましい (うらやましい)

envious (feeling, etc.); jealous; enviable (position, etc.)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative