そしてもう一つは疑わしい結論を出した。

Sentence Analyzer

そして もう 一つ は 疑わしい 結論 を 出した 。

English Translation

He also brought out one more dubious conclusion.

Furigana

そしてもう一(ひと)つは疑(うたが)わしい結論(けつろん)を出(だ)した。

Romanji

Soshite mō hitotsu wa utagawashii ketsuron o dashita.

Words

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

疑わしい (うたがわしい)

doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious

結論 (けつろん)

conclusion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude