その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。

Sentence Analyzer

その運河は１５０、０００重量とんの大きさの船を収容できる。

English Translation

The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.

Furigana

その運河(うんが)は１５０、０００重量(じゅうりょう)トンの大(おお)きさの船(ふね)を収容(しゅうよう)できる。

Romanji

Sono unga wa ichi go zero, zero zero zero jūryō ton no ōkisa no fune o shūyō dekiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

運河 (うんが)

canal; waterway

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

重量 (じゅうりょう)

weight; heavyweight boxer

屯 (トン)

ton (now usu. a metric ton, i.e. 1,000kg); tonne

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

収容 (しゅうよう)

accommodation; reception; housing; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission; hospitalization; entering (e.g. in dictionary)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant