その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。

Sentence Analyzer

その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。

English Translation

The boughs of the large tree overhung the pond.

Furigana

その巨木(きょぼく)の枝(えだ)が池(いけ)に覆(おお)いかぶさっていた。

Romanji

Sono kyoboku no eda ga ike ni ooi kabusatteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

巨木 (きょぼく)

big tree

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

枝 (えだ)

branch; bow; bough; twig; limb

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

池 (いけ)

pond

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

覆う (おおう)

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

被さる (かぶさる)

to hang over; to cover; to take on a responsibility; to become a burden