彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。

Sentence Analyzer

彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。

English Translation

He had his secretary make another copy.

Furigana

彼(かれ)は秘書(ひしょ)にコピーをもう１枚(まい)とらせた。

Romanji

Kare wa hisho ni kopi- o mō ichi mai toraseta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

秘書 (ひしょ)

(private) secretary; treasured book; secret book

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

コピー (コピー)

copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

枚 (まい)

counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

穫る (とる)

to harvest (a crop)