その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。

Sentence Analyzer

その後も週三回のぺーすで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。

English Translation

And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.

Furigana

その後(ご)も週(しゅう)三(さん)回(かい)のペースで酔(よ)っ払(ぱら)い、そのつど違(ちが)う男(おとこ)を連(つ)れてくる。

Romanji

Sonogo mo shū san kai no pe-su de yopparai, sono tsudo chigau otoko o tsuretekuru.

Words

その後 (そのご、そのあと、そののち)

after that; afterwards; thereafter

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

週 (しゅう)

week

三 (さん、み)

three; tri-

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ベース (ベース、ベイス)

base; bass

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

酔っ払う (よっぱらう)

to get drunk

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

都度 (つど)

each (every) time; whenever

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)