彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He was so confused that his answer did not make any sense.

Furigana

彼(かれ)は非常(ひじょう)にうろたえていたので彼(かれ)の答(こた)えは全然(ぜんぜん)意味(いみ)をなさなかった。

Romanji

Kare wa hijō ni urotaeteita node kare no kotae wa zenzen imi o nasanakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

狼狽える (うろたえる)

to be flustered; to lose one's presence of mind

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

答え (こたえ、いらえ)

answer; reply; response; solution

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

意味 (いみ)

meaning; significance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為す (なす)

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to succeed in; to change into; to do; to perform; to intend to; to attempt; to try