彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He was too feeble to do manual labor.

Furigana

彼(かれ)は非常(ひじょう)に身体(しんたい)が弱(よわ)くて力仕事(ちからしごと)はできなかった。

Romanji

Kare wa hijō ni shintai ga yowakute chikarashigoto wa dekinakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

弱い (よわい)

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

力仕事 (ちからしごと)

physical work; manual labour (labor)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant