彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He was too tired to go any farther.

Furigana

彼(かれ)は非常(ひじょう)に疲(つか)れていたのでそれ以上(いじょう)遠(とお)くにいけなかった。

Romanji

Kare wa hijō ni tsukareteita node sore ijō tōku ni ikenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

遠く (とおく)

far away; distant; at a distance; distant place; by far

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good