その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。

Sentence Analyzer

その制服、前かのになんちゃって女子高生ぷれいさせるために買ってたもんなんてばれたら・・・。

English Translation

If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

Furigana

その制服(せいふく)、前(ぜん)カノになんちゃって女子高生(じょしこうせい)プレイさせるために買(か)ってたもんなんてバレたら・・・。

Romanji

Sono seifuku, zen Kano ni nanchatte joshikōsei purei saseru tameni katteta mon nante baretara.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

制服 (せいふく)

uniform

前 (ぜん)

the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; one-time; former; pre- (e.g. "premodern"); before; earlier

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

女子高生 (じょしこうせい)

female high-school student

プレイ (プレイ、プレー)

play; pray; prey

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

者 (もの、もん)

person

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

腫れる (はれる)

to swell (from inflammation); to become swollen

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)