その節はいろいろありがとうございました。

Sentence Analyzer

その 節 は いろいろ ありがとう ございました 。

English Translation

Thank you for all you did for me that time.

Furigana

その節(ふし)はいろいろありがとうございました。

Romanji

Sono fushi wa iroiro arigatō gozaimashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

節 (ふし)

joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem; part; notable characteristic

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody