小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。

Sentence Analyzer

English Translation

My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.

Furigana

小学(しょうがく)５年(ねん)の息子(むすこ)が静岡(しずおか)から名古屋(なごや)の小学校(しょうがっこう)に転入(てんにゅう)しました。

Romanji

Shōgaku go nen no musuko ga Shizuoka kara Nagoya no shōgakkō ni tennyūshimashita.

Words

小学 (しょうがく)

elementary school; primary school; grade school

五 (ご、いつ、い)

five

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

息子 (むすこ、そく)

son; penis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

静岡 (しずおか)

Shizuoka (city)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

名古屋 (なごや)

Nagoya (city)

小学校 (しょうがっこう)

primary school; elementary school; grade school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

転入 (てんにゅう)

move in (to a new house)