それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。

Sentence Analyzer

English Translation

Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.

Furigana

それにしても、幼稚園(ようちえん)というところは、季節(きせつ)の行事(ぎょうじ)にとても敏感(びんかん)です。

Romanji

Sorenishitemo, yōchien toiu tokoro wa, kisetsu no gyōji ni totemo binkan desu.

Words

それにしても (それにしても)

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

幼稚園 (ようちえん)

kindergarten

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

季節 (きせつ)

season

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行事 (ぎょうじ)

event; function

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

敏感 (びんかん)

sensibility; susceptibility; sensitive (to); well attuned to

です (です)

be; is