彼は病気だったので、１日中床についていた。

Sentence Analyzer

彼 は 病気 だった ので 、 １ 日中 床 に ついていた 。

English Translation

He was ill, so he lay in bed all day long.

Furigana

彼(かれ)は病気(びょうき)だったので、１日中(にちちゅう)床(ゆか)についていた。

Romanji

Kare wa byōki datta node, ichi nichichū yuka ni tsuiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日中 (にっちゅう、ひなか)

daytime; during the day; Sino-Japanese

床 (とこ)

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat; floor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

床

Readings: ショウ、 とこ、 ゆか

Meanings: bed, counter for beds, floor, padding, tatami