それに比べ最近彼女のお天気は良好。

Sentence Analyzer

それに比べ最近彼女のお天気は良好。

English Translation

In comparison to which she's been in a really good mood recently.

Furigana

それに比(くら)べ最近(さいきん)彼女(かのじょ)のお天気(てんき)は良好(りょうこう)。

Romanji

Sore ni kurabe saikin kanojo no o tenki wa ryōkō.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

比べる (くらべる)

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良好 (りょうこう)

favorable; favourable; satisfactory