そればかりの年金では老後の生活が不安です。

Sentence Analyzer

English Translation

With only that much pension I'm concerned about life in retirement.

Furigana

そればかりの年金(ねんきん)では老後(ろうご)の生活(せいかつ)が不安(ふあん)です。

Romanji

Sore bakari no nenkin de wa rōgo no seikatsu ga fuan desu.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

年金 (ねんきん)

annuity; pension

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

老後 (ろうご)

old age

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

です (です)

be; is