彼は病弱というハンデを負わされている。

Sentence Analyzer

彼 は 病弱 という はんで を 負わされている 。

English Translation

He is handicapped by poor health.

Furigana

彼(かれ)は病弱(びょうじゃく)というハンデを負(お)わされている。

Romanji

Kare wa byōjaku toiu hande o owasareteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病弱 (びょうじゃく)

weak constitution

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

ハンディ (ハンディ、ハンディー、ハンデ)

handy; handicap

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

負わす (おわす)

to impose; to visit upon; to inflict

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

弱

Readings: ジャク、 よわ.い、 よわ.る、 よわ.まる、 よわ.める

Meanings: weak, frail

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility