それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。

Sentence Analyzer

English Translation

That is a large force with 5,000 soldiers.

Furigana

それは五(ご)千(せん)人(にん)の兵員(へいいん)を擁(よう)する大(だい)部隊(ぶたい)なのです。

Romanji

Sore wa go sen nin no heiin o yōsuru dai butai na no desu.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

千 (せん、ち)

1,000; thousand

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

兵員 (へいいん)

military strength; military personnel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大 (おお)

big; large

部隊 (ぶたい)

force; unit; corps; echelon; element

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

です (です)

be; is