彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。

Sentence Analyzer

English Translation

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.

Furigana

彼(かれ)は浜辺(はまべ)へ行(い)き、海上(うながみ)はるか彼方(かなた)の水平線(すいへいせん)を眺(なが)めた。

Romanji

Kare wa hamabe e iki, Unagami Haruka kanata no suiheisen o nagameta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

浜辺 (はまべ)

beach; foreshore

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

海上 (かいじょう)

(by, at, on) sea; maritime; marine

遥か (はるか)

far; far away; distant; remote; far off

彼方 (かなた、あなた)

beyond; across; the other side; the distance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

水平線 (すいへいせん)

horizon (related to sea or lakes)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

眺める (ながめる)

to view; to gaze at